Posted on

The Year of Alaska

Da er tiden inne for å presentere årets tema: Alaska. Jeg startet som selvstendig designer i 2012 og temaet jeg valgte det året var planter og blomster. Først tenkte jeg ikke på engelske navn i det hele tatt og ga designene de norske plantenavnene jeg synes passet til hvert enkelt design. Nå som jeg har begynt på arbeidet med å oversette disse oppskriftene til Engelsk ser jeg at de engelske plantenavnene ikke alltid er like pene som de norske. Et eksempel på det er Skogfrue, hvis engelske navn er Helleborine. Det klinger ikke like pent i mine ører, derfor har jeg valgt å ikke alltid oversette til det engelske plantenavnet, men heller til noe som klinger poetisk i mine ører. Skogfrue har dermed blitt Lady of the Forest.

Skogfrue / Lady of the Forest.
Skogfrue / Lady of the Forest.

Temaet jeg valgte for 2013 var stjerner og planeter. Her er navnene nokså like på norsk og engelsk. Norsk bruker noen ganger en ”k” der engelsk bruker ”c” (som Komet / Comet), og de engelske navnene ender noen ganger på en ”e” mens de norske ikke gjør det (som Neptun / Neptune). Mye lettere å oversette!

Neptun / Neptune.
Neptun

Det bringer oss til 2014 og i år er temaet stedsnavn i Alaska. Hvorfor ville en urban norsk kvinne som meg velge Alaska som tema, undrer du kanskje? Det er fordi jeg har hatt en drøm om å bo i villmarken i Alaska i minst et år med et spann sibirske huskyer siden jeg var omtrent 15 år. En familie jeg tilbrakte mye tid med i oppveksten hadde sibirske huskyer og jeg tilbrakte mye tid med familien og hundene. Endelig, når jeg var 16 år, fikk jeg min egen siberian husky! En vakker hannhund jeg kalte Kahn. Kahn var min beste venn til han døde av alderdom i en alder av 13 år. Jeg kunne ha skrevet en hel bok om ham og alt det rare og morsomme han fant på og hvor spesiell han var (jeg vedder på at din hund også er den mest fantastiske hunden som noen gang har satt sine labber på denne planetens overflate!), men jeg skal ikke hale det ut her.

Kahn og datteren min i 2006. / Kahn and my daughter in 2006.
Kahn og datteren min i 2006.

Først ut i år er altså Huslia hvor ”The Huslia Hustler”, George Attla er fra. George Attla er en hundekjører og han var min store helt når jeg var tenåring. Han er vel fremdeles en helt, men jeg er ikke like lidenskapelig opptatt av hundekjøring som jeg en gang var. Jeg tror jeg må ha sett filmen om livet hans, ”Spirit of the ”wind”, hundrevis av ganger. Denne filmen ser ut til å være helt umulig å få tak i på DVD, og det er mer enn 15 år siden sist jeg så den. Jeg skulle virkelig ønske jeg hadde den på DVD! Her er et lite youtube-klipp fra filmen:

Genseren Huslia / The Huslia sweater.
Genseren Huslia 

En presentasjon av genseren Huslia kommer snart!

Posted on

Strikkepodcast

Pinneguri, med bloggen med pinner har startet ny podcast om garn og strikk! Så langt består den av to episoder. Jeg lyttet til begge episodene til morgenkaffen min i går, og gleder meg til fortsettelsen. Du kan lytte til og abonnere på podcasten HER.

Litt garn for stemningens skyld. / Some yarn to make this post cosy.
Litt garn for stemningens skyld. 
Posted on

Dobbeltsidige fletter

For øyeblikket jobber jeg med det som skal bli et par pulsvanter med dobbeltsidige fletter. Garnet heter Pickles Extra Fine Merino og er helt herlig å jobbe med. Oppskrift på pulsvantene blir tilgjengelig i løpet av våren. Har du lyst til å prøve deg på dobbeltsidige fletter mens du venter på oppskrift? Tutorial finner du HER.

Dobbeltsidige fletter / reversible cables

 

Posted on

Hjertensfryd / Heart´s Delight

Nå får du oppskriften på det herlige settet Hjertensfryd på norsk og engelsk på Ravelry! Hjertensfryd er strikket med dobbeltsidige fletter som gjør arbeidet like vakkert på begge sider. Og så er det gøy å strikke og helt herlig å bruke!

Tutorial på hvordan du strikker dobbeltsidige fletter finner du HER.

Størrelser
Én størrelse.

Mål
Skjerf:

Bredde: 13 cm.
Lengde: Ca. 160 cm.
Pulsvarmere:
Omkrets: 20 cm.
Lengde: 13 cm.

Garn
DROPS Alpaca, 100 % alpaca, nr. 1101.

Se flere av mine design på Ravelry!

Hjertensfryd Heart´s Delight

Hjertensfryd is Heart´s Delight

 

Hjertensfryd / Heart´s Delight

Kjøp oppskriften på norsk HER.

Posted on

Craftsy

Jeg har tilbragt de første timene av denne late søndagen med å teste Craftsy. Craftsy er en nettside med videokurs innen en rekke kreative felt som strikking, sying, tegning, foto og matlaging. Du skaffer deg en brukerkonto og melder deg på de kursene du er interessert i. Noen av kursene er gratis, men de fleste må man betale for. De prisene jeg har sett så langt har ikke vært avskrekkende. Kursene ser du når det passer for deg, og over så lang tid du ønsker.

Det kurset jeg har sett på i dag var Know your wool av Deborah Robson. Kurset tar for seg saueull fra A til Å, og jeg har definitivt lært nye ting om saueull gjennom dette kurset. Dette kurset er gratis.

Craftsy er et spennende nettsted, og jeg kommer nok til å benytte meg av flere av kursene der. Del gjerne dine favoritt-Craftsykurs i kommentarfeltet.

I have spent the first few hours of this lazy sunday testing Craftsy. Craftsy is a web site with online video classes within a range of creative areas such as knitting, sewing, drawing, photography and cooking. Get a user account and enroll for the classes you are interested in. Some of the classes are free, but most of them are not, though the prices I have seen so far are not horrifying at all. Watch the classes whenever you want and over as long time as you need.

The class I had a look at today was Know your wool by Deborah Robson. This class is all about sheep wool and I have definitely learnt some things about wool through this class. This class is free.

Craftsy is a really interesting site, and I will absolutely try more classes. Please share your favorite Craftsy classes in the comments.